Translation of "Pareció" in Hungarian

Tom pareció derrotado.

Tom sikertelennek tűnt.

Me pareció muy evocador.

kísérteties volt.

Me pareció una buena idea.

Jó ötletnek hittem.

El libro me pareció aburrido.

Unalmasnak találtam a könyvet.

El libro me pareció muy interesante.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

La excursión me pareció muy educativa.

A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.

A ella le pareció muy importante.

Nagyon fontosnak találta.

A ella no le pareció divertido.

- Nem tartotta viccesnek.
- Nem tartotta viccesnek a dolgot.

Me pareció oir a alguien golpeando la pared.

Hallani véltem, hogy valaki veri a falat.

- ¿Cómo encontraste mi casa?
- ¿Qué te pareció mi casa?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Ella pareció estar muy sorprendida.
- Ella parecía muy sorprendida.

Nagyon meglepettnek tűnt.

Al primer golpe de vista me pareció más grande.

Az első pillantásra nagyobbnak tűnt nekem.

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

- ¿Qué te pareció la película?
- ¿Qué te ha parecido la película?

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

- Ese libro me ha parecido interesante.
- El libro me pareció interesante.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

- He encontrado interesante este libro de principio a fin.
- Este libro me pareció interesante de principio a fin.

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

- Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
- Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.