Translation of "Ocurrir" in Hungarian

Y si esto puede ocurrir

És ha mindez megeshet

Acaba de ocurrir un accidente.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

Como si acabara de ocurrir el Apocalipsis.

Mintha fél perce jött volna el a világvége.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

Földrengés bármikor előfordulhat.

No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

Puede ocurrir incluso con solo ver o leer palabras groseras.

Már akkor is, ha csak látunk vagy olvasunk goromba szavakat.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

Así que, igual que les puede ocurrir a muchos de Uds.,

Így én magam sem, mint sokan mások,

Los milagros pueden ocurrir, y debes creer que el amor es posible.

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.

Podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

akkor megtörténhet a világ minden nagyvárosában, városában és falvában.

Y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

és nem sok minden történik, mikor hagyományos anyaggal találkozik.

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

Hogy volt ez lehetséges?