Translation of "Levantarse" in Hungarian

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

Ideje felkelni.

Hora de levantarse.

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

- No podrán levantarse tan pronto.
- No podrán levantarse tan temprano.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

Tomnak korán kell felkelnie.

Él intentó levantarse pronto.

Megpróbált korán felkelni.

Ella solía levantarse temprano.

Régebben korán kelt.

John hizo levantarse a Mary.

János felállította Marit.

Es demasiado temprano para levantarse.

Túl korai még felkelni.

No podrán levantarse tan pronto.

Olyan korán biztosan nem tud ön fölkelni.

Levantarse temprano era su costumbre.

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

Hozzá van szokva, hogy korán keljen.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

- Megszokta a koránkelést.
- Hozzászokott a koránkeléshez.

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

- Kelj fel!
- Felkelni!

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

- Mikor felgördült a függöny, a színpad sötétségbe volt burkolózva.
- Amikor a függöny felment, sötét volt a színpad.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.