Translation of "Intentó" in Hungarian

- Ella intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Megpróbálta megölni magát.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Intentó seducirme.

Próbált elcsábítani.

Él intentó suicidarse.

Próbálta magát megölni.

Tom intentó salvarme.

Tom megpróbált megmenteni.

Ella intentó suicidarse.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Él intentó escapar.

Megpróbált elmenekülni.

Tomás lo intentó.

Tom megpróbálta.

Tom intentó ayudar.

Tamás próbált segíteni.

Alguien intentó matarla.

Valaki meg akarta őt ölni.

Él intentó levantarse pronto.

Megpróbált korán felkelni.

Intentó contener sus lágrimas.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Nadie intentó ayudar a Tom.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Ella intentó quitarse la vida.

Megpróbálta eldobni magától az életet.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Megpróbálta megoldani a problémát.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Ella intentó en vano no llorar.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

Él intentó unificar los distintos grupos.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Intentó en vano dejar de fumar.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

Ella no intentó traducir la carta.

- Nem próbálta meg lefordítani a levelet.
- Nem próbálta a levelet lefordítani.

Él lo intentó una y otra vez.

Megkísérelte újra és újra.

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

Valaki megpróbált megölni.

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

Többször is megpróbálta, mégsem sikerült neki.

- Tom trató de no bostezar.
- Tom intentó no bostezar.

Tom megpróbált nem ásítani.

Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.

Még egyszer megpróbálta, de hiába.

él intentó ser mejor y lucir como una persona normal.

felállt, és próbált úgy tenni, nos, mintha ember lett volna.

La niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera.

A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.

Bármennyit próbálta, nem bírta kinyitni az ajtót.

- Ella ni siquiera intentó ayudarle.
- Ella ni siquiera trató de ayudar.

Meg sem próbált segíteni.

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

Miért próbáltál meg elfutni?

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.