Translation of "Eterno" in English

eterno.

eternal hatred

Nada es eterno.

There is nothing that does not decay.

¿Qué es Dios, después de todo? Un eterno niño jugando un juego eterno en un jardín eterno.

What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.

El amor eterno no existe.

Eternal love doesn't exist.

Él, entró en su descanso eterno.

He's gone to his rest.

Soy un eterno novato al ordenador.

I am an eternal PC-newbie.

- Nada es eterno.
- Nada es para siempre.

Nothing is forever.

El amor eterno dura unos tres años.

Eternal love lasts some three years.

No es "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos";

This isn't eternal sunshine of the spotless mind;

A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores.

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

There is not past, no future; everything flows in an eternal present.

El poder recordar bien los nombres de las personas es su eterno alarde.

It is his constant boast that he has a good memory for names.

Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

No hay nada más evanescente que una eternidad, ni nada más eterno que un momento.

There's nothing more fleeting than an eternity, nor something more eternal than a moment.

Nada es eterno. El café se enfría, el humo se disipa. El tiempo pasa y la gente cambia.

Nothing lasts forever. The coffee gets cold. The smoke clears. The time passes and the people change.

Hasta ahora, y sólo sobre el papel, la humanidad ha alcanzado la gloria, la belleza, la verdad, el conocimiento, la virtud y el amor eterno.

Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.

Nuestras teorías del eterno valen tanto como las que un pollito, que aún no ha salido de la cáscara del huevo, podría formar del mundo exterior.

Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.

When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.

Yo sólo creo en el amor — la manifestación de la Divinidad en todas partes, la ley suprema que rige los átomos y galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el eterno milagro de la vida.

I only believe in Love — ubiquitous manifestation of Divinity; supreme law governing the atoms and galaxies; sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.