Translation of "Darme" in Hungarian

¿Puedes darme eso?

Ide tudod azt adni nekem?

¿Debo darme prisa?

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

¿Puedes darme diez días?"

szóval mit szólna tíz naphoz?

¿Puedes darme una barca?

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Tengo que darme prisa.

Sietnem kell!

¿Podría darme un tenedor?

Tudnál adni nekem egy villát?

Que me hizo darme cuenta

ami ráébresztett arra,

¿Podría darme algunos minutos más?

Adnál még nekem egy pár percet?

Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

¿Pueden darme este, por favor?

Ide tudná nekem adni ezt?

No iba a darme por vencido.

Nem mondtam fel.

¿Puedes darme tu número de celular?

Megadnád a mobilszámodat?

- ¿Podés darme bola?
- ¿Puedes prestar atención?

Tudsz figyelni?

¿Puede darme su número de móvil?

Megadná a mobilszámát?

Tengo ganas de darme un baño ahora.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

ráébresztett, mennyire bolond voltam,

Ellos no pueden darme lo que yo quiero.

Nem tudják megadni nekem azt, amire szükségem van.

- Tengo que darme prisa.
- Me tengo que apurar.

Sietnem kell.

- ¿Puedes darme algo de dinero?
- ¿Me puede dar dinero?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

- ¿Qué consejo puede usted darme?
- ¿Qué me podés aconsejar?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

¿Puedes darme por favor la receta de tu torta?

Megkaphatom a tortareceptedet?

- ¡Tengo que apurarme!
- ¡Debo apurarme!
- ¡Tengo que darme prisa!

Sietnem kell!

Llegué a darme cuenta de que mi miedo nacía del desconocimiento,

egyszer csak ráébredtem arra, hogy a félelmem a tudatlanságomból ered,

Y sin darme cuenta me convertí en una parte del problema.

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

- ¿Qué me puedes dar?
- ¿Qué me podéis dar?
- ¿Qué puedes darme?

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

Si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo.

Ha össze akarsz velem házasodni, le kell térdelned és egy gyűrűt adnod nekem.

- ¿Me das tu número celular?
- ¿Puedes darme tu número de celular?

Megadnád a mobilszámodat?

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

- Rechazaba dar la mano.
- Se negó a darle la mano.
- No quiso darme la mano.

Nem volt hajlandó kezet fogni.

- ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un trozo de tarta de queso?
- ¿Me podrían dar un pedazo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un pedazo de tarta de queso?

Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?