Translation of "Damos" in Hungarian

damos por sentada la democracia.

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

Damos dinero a los pobres.

Pénzt adományozunk a szegényeknek.

Nos damos el coraje para expresamos,

önbizalmat ad, hogy kiálljunk magunkért,

Solo damos clic y lo compartimos.

Kattintunk és továbbadjuk.

Ayúdanos y te damos el pasaporte.

Segítsen nekünk, és mi odaadjuk az útlevelét.

Si se lo damos voluntariamente a compañías privadas

ha készségesen átadjuk őket magáncégeknek,

Tan similares que en matemática, les damos el mismo nombre:

olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

Amikor érdemi párbeszédet folytatunk, más a helyzet.

Y si observamos estas crisis, nos damos cuenta que son urgentes

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

A través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

Mennél többet tanulunk, annál inkább észrevesszük saját tudatlanságunkat.

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

- Hace buen día, ¿no? ¿Por qué no damos un paseo?
- Hace un buen día, ¿No crees? ¿Por qué no salimos a dar un paseo?

Szép napunk van, nem igaz? Miért nem megyünk sétálni egyet?