Translation of "Corte" in Hungarian

- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

Rád férne már egy hajvágás.

Le llevaron a la corte,

Bíróságra vitték,

Necesito un corte de pelo.

Rám férne egy hajvágás.

Te veré en la corte.

Találkozunk a bíróságon.

Insultado al oficial de la corte

nekiment egy teremszolgának,

Corte el salmón en trozos pequeños.

Vágd a lazacot kis darabokra.

El corte hizo una herida profunda.

A vágás mély sebet ejtett.

Pero la Corte Suprema no te ama.

De a bírák nem.

Imaginemos un corte vertical de esta estructura,

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

La Corte Suprema confirmó la condena original.

A felsőbb bíróság megerősítette az eredeti ítéletet.

A la sección segunda, a la corte criminal.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

Su corte de pelo está pasado de moda.

- Hajviselete ódivatú.
- A hajviselete régimódi.

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

A gondolkodása fölöttébb akadémikus.

Tom tiene que ir a la corte mañana.

Tamásnak holnap a bíróságra kell mennie.

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

Amikor a szövetségi bíróság ezt végül alkotmányellenesnek minősítette,

Me informaron que me trasladaban a la corte criminal,

átkerültem a büntető törvényszékre,

Cuando se acercó, dijo: "Juez, volví a la corte

Mikor elém állt, azt mondta: "Bírónő, azért jöttem vissza,

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

Az új frizurája eltakarja a füleit.

El corte de luz fue provocado por una ardilla.

Az áramszünetet egy mókus okozta.

Recuerdo cuando, sentado en la corte, supe que habíamos ganado.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

Que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.

amit a Newarki Városi Bíróság bírói székébe magammal viszek.

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Pero permitió que sus abogados fueran a la Corte Suprema y declaren,

De így jogászai a Legfelsőbb Bírósághoz fordulhattak:

El 96 % de los clientes regresan a cada comparecencia en la corte,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

Ez a hely volt a városban a legrosszabb büntetőbíróság,

- Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.
- Se hizo un corte muy profundo en la mano abriendo una lata de sardinas.

Csúnyán elvágta a kezét, amikor a szardíniakonzervet bontotta fel.

Primero, están molestos por tener que pasar el control la seguridad de la corte.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.

Comienza con la forma en que los jueces hablan a los participantes de la corte.

Az egész ott kezdődik, hogyan beszélnek a bírók a megjelentekkel.