Translation of "Cabello" in Hungarian

Paul tiene cabello seco.

Pálnak száraz a haja.

Ella tiene el cabello corto.

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

Chica, qué hermoso cabello tienes.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Me gusta el cabello corto.

Bírom a rövid hajat.

Mi cabello todavía está mojado.

Nedves még a hajam.

Un cabello es muy fino.

Egy hajszál nagyon vékony.

¡Mi cabello está muy sucio!

Olyan koszos a hajam!

Ella tiene el cabello muy corto.

Nagyon rövid haja van.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

¿Quieres que te peine el cabello?

Akarod, hogy megfésüljelek?

Quítame la cinta roja al cabello.

Vedd ki a piros szalagot a hajamból.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

Con más arrugas y el cabello gris,

kicsit ráncosabban és őszülő hajjal

Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Ella arregló su cabello para la fiesta.

A partira rendbe tette a haját.

El cabello de ese muchacho es negro.

Annak a fiúnak fekete a haja.

El cabello corto le viene muy bien.

A rövid haj tényleg jól áll neki.

Barbie tiene cabello rubio y ojos azules.

A Barbienak kék szeme és szőke haja van.

Por favor, no me toques el cabello.

Kérlek, ne érj hozzá a hajamhoz.

Tom se enjuagó el shampoo de su cabello.

Tom kiöblítette a hajából a sampont.

La madre peinó el cabello de la hija.

Az anya befonta a lánya haját.

El que no tiene cabello, no necesita peine.

- Kopasznak nem kell fésű.
- Akinek nincs haja, nincs szüksége fésűre.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Le kéne vágatnod a hajad.

- Tiene el pelo seco.
- Ella tiene el cabello seco.

Száraz haja van.

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

Az új frizurája eltakarja a füleit.

Cabello castaño rizado, y esos dulces y tiernos ojos marrones,

Barna göndör haja van, szelíd barna szeme,

- Ella se cortó el pelo.
- Se peluqueó su cabello corto.

Rövidre vágatta a haját.

- Tengo que peinarme el cabello.
- Tengo que peinarme el pelo.

Meg kell fésülködnöm.

Había una linda mujer de cabello negro en el parque.

- A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.
- Volt egy szép, fekete hajú nő a parkban.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

Idősebb nővéremnek vállig érő haja van.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

Rád férne már egy hajvágás.

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.

Y creo que me he pasado varios años literalmente arrancándome el cabello,

Én pedig évek óta tépem a hajam:

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

Egy hajszál van a levesemben.

- Su cabello es largo y hermoso.
- Su pelo es largo y precioso.

A haja hosszú és gyönyörű.

Ella estaba de pie en la playa, con su cabello ondeando al viento.

Széltől hullámzó hajjal állt a strandon.

Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.

- Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
- Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.

Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.

Hosszú és ápolatlan haja egy oroszlán sörényéhez hasonlított.

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

- Ella se peina el pelo con un peine.
- Peina su cabello con un peine.

Fésűvel fésüli a haját.

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Hosszú haja van.

- Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
- Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta.

Megfésülte a haját, és szalaggal kötötte meg.