Translation of "Contó" in Hungarian

Me lo contó todo.

Mindent elmondott nekem.

Tom me contó todo.

Tamás mindent elmondott nekem.

Ella me lo contó.

Ő beszélt nekem erről.

- Me contó una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

¿Qué te contó el médico?

Mit mondott neked az orvos?

Me contó una larga historia.

Egy hosszú történetet mesélt el nekem.

Él contó una historia chistosa.

Egy vidám történetet mesélt.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Tom végül is az igazat mondta.

¿Quién le contó a Tom?

- Ki tett erről említést Tomnak?
- Ki beszélt erről Tomnak?
- Ki avatta be Tomot?

¿Quién te contó la historia?

- Ki beszélt neked a történetről?
- Ki mondta el neked a történetet?

Él me contó una triste historia.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Él nos contó una historia interesante.

- Elmondott nekünk egy érdekes történetet.
- Egy lebilincselő történetet adott elő nekünk.

Él me contó una historia triste.

Szomorú történetet mesélt el nekem.

Mary le contó el secreto a John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

El anciano me contó una historia extraña.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.
- Me lo contó todo.

Mindent elmondott nekem.

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

Egy izgalmas történetet mesélt el nekünk.

Ella me contó muchas historias de su vida.

Sok történetet mesélt nekem az életéből.

Él le contó a todos en la escuela.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.

Tom no me contó el secreto de Mary.

Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.

Él le contó la historia a su hermano.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

Él es el que me contó sobre eso.

Ő az, aki arról mesélt nekem.

Tom le contó a Mary acerca de John.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Pero Steve me contó sobre una situación en particular

Steve elmesélt egy jelenetet,

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

¡No vas a creer lo que ella me contó!

Nem fogod elhinni, mit mesélt nekem!

Me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

Un pajarito me contó que no estás yendo a misa.

Hallottam, hogy nem mész misére.

Una persona nos contó sobre un jefe que dijo cosas ofensivas,

Volt, aki olyan főnökről írt, aki sértő megjegyzéseket tett,

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.

Justo antes de viajar allí conocí a un barbadense que me contó

Az odaút előtt megismerkedtem egy barbadosival, aki azt mondta,

Fue la primera vez que mi mamá me contó la historia de su vida.

Akkor mesélte el először élettörténetét.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

- Mindenbe beavatott.
- Mindent elmondott nekem.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Elmesélte nekem élettörténetét.