Translation of "Loca" in Portuguese

¿Estás loca?

- Você está louco?
- Estás louca?

Estás loca.

- Você é burro.
- Você é doida.

Está loca.

Ela é doida.

Qué decir de tu loca película loca

o que dizer sobre o seu filme louco louco

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?

- Estás louco?
- Você está louco?

Tom me vuelve loca.

- Tom me deixa louca.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.

Mi esposa está loca.

A minha mulher é doida.

- Estás loco.
- Estás loca.

- Você é louco.
- Você é doida.

Eres una mujer loca.

Você é uma mulher maluca.

Mi madre está loca.

A minha mãe está louca.

¡Estoy loca por él!

Estou louca com ele!

He salido con una loca.

- Fiquei com uma louca.
- Saí com uma louca.

La gente está muy loca.

As pessoas estão muito loucas.

Ella está loca por él.

Ela está louca por ele.

¿Te has vuelto completamente loca?

Você ficou completamente louca?

Ahora soy una persona loca.

Agora, eu sou louco.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

¡Es mejor ser loca que aburrida!

É melhor ser louco do que chato!

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

Você é louco.

- No estoy loco.
- No estoy loca.

- Não estou louco.
- Não sou louco.
- Eu não sou louco.

Ese ruido me está volviendo loca.

Este barulho está me deixando louca.

Ella está totalmente loca por él.

Ela está totalmente louca por ele.

Ella dijo que no estaba loca.

Ela disse que não era louca.

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?
- ¿Estáis tontos?

- Vocês são loucos?
- Vocês estão loucos?

- Estás loco.
- Estás loca.
- Estáis zumbadas.
- Estáis zumbados.

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

- ¡Estoy loco por vos!
- ¡Estoy loca por ti!

- Estou louca por ti!
- Estou louca por você!

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?

Você ficou louco?

Y todos esos calientes términos de nutrición loca

e todos esses termos de nutrição loucos e famosos.

- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!
- ¡Estoy loco por ti!
- ¡Estoy loca por ti!
- Estoy loca por vos.

- Eu sou louco por você.
- Eu estou louco por você.

Todo el mundo sabe que estás loca por él.

- Todo mundo sabe que você é louca por ele.
- Todos sabem que você é louca por ele.

Y todo esto vendrá a ti como una tontería loca

E tudo isso chegará a você como um absurdo louco

- ¡Los pelirrojos me vuelven loca!
- ¡Las pelirrojas me vuelven loco!

- As ruivas me deixam louca!
- As ruivas me deixam louco!

- ¿Te has vuelto completamente loco?
- ¿Te has vuelto completamente loca?

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

No puedo soportarlo más. Apagá esa música. Me está volviendo loca.

Eu não aguento mais. Desliga essa música. Está me deixando louca.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Estás loco?
- ¡No seas boludo!
- ¿Estás loca?

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

- Creo que me estoy volviendo loca.
- Creo que me estoy volviendo loco.

Acho que estou ficando doido.

Ella se comporta como una adolescente. Ella lleva una vida loca y fantástica

ela se comporta como uma adolescente. Ela leva uma vida louca e fantástica

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Eu amo a minha língua!

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

Você perdeu o juízo?

Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.