Translation of "Abierto" in Hungarian

Está abierto.

Ez nyitva van.

- ¿Está abierto 24 horas?
- ¿Está abierto a toda hora?

Nyitva van 0-24 óráig?

¿Está abierto el banco?

Nyitva van a bank?

¿Está abierto los domingos?

- Vasárnaponként nyitva van?
- Vasárnap nyitva van?

Tienes el cierre abierto.

A cipzárod nyitva van.

¡Tienes el cierre abierto!

Nyitva van a slicced!

- Está abierto.
- Está abierta.

Nyitva van.

Siendo lo más abierto posible.

és a lehető legnyitottabban.

¿Está abierto el museo hoy?

- A múzeum ma nyitva van?
- A múzeum nyitva van ma?
- Nyitva van ma a múzeum?

¿Está abierto el banco hoy?

A bank nyitva van ma?

Alguien había abierto la ventana.

Valaki kinyitotta az ablakot.

¿Con qué la has abierto?

Mivel nyitottad ki?

En un modo honesto y abierto,

nyílt és becsületes módon,

El cajón del escritorio está abierto.

Az asztalfiók nyitva van.

Y estar abierto a aprender algo nuevo.

valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

El portón de la casa estaba abierto.

A ház kapuja nyitva volt.

Perdóname por haber abierto tu carta por error.

Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.

El museo está abierto de lunes a viernes.

A múzeum hétfőtől péntekig tart nyitva.

El parque está abierto a todo el público.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

A modern társadalomban vita folyik arról,

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

¿Los delfines duermen de verdad con un ojo abierto?

A delfinek tényleg úgy alszanak, hogy egyik szemük nyitva van?

El bar está abierto hasta las seis de la mañana.

A bár reggel hatig nyitva van.

El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.

A bank nyolctól kettőig van nyitva.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.

Kinyitottad a szememet, hogy milyen az, ha minden simán megy.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

- El parque está abierto a todo el público.
- El parque es de acceso gratuito para todos.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.