Translation of "'y'" in Hungarian

Y ella dijo "Sí y jirafas y caballos"

- Igen - mondta -, és zsiráfokat, orrszarvúkat, lovakat.

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Y entonces?

És akkor mi van?

Y recordar "sueños y obstáculos"

és ne felejtsük el: "vágyak és akadályok".

Y juntas directivas y educativas.

igazgatótanács tagjait és ügyvezető igazgatókat.

Y muchos estadounidenses y europeos

Sok amerikai és európai láthatóan beletörődik

Y compró tortitas y maíz

vásároltam a túloldalról harapnivalót,

Y me miró y dijo:

Rám nézett, és azt mondta:

Y como directores y diseñadores,

és rendezőkként és tervezőkként

Y después otra y otra.

figyelhető meg.

- ¿Y ahora?
- ¿Y ahora qué?

És most?

- Come y bebe.
- Coman y beban.
- Coma y beba.

- Egyél, igyál.
- Fogyassz.

- Espera y mira.
- Esperad y mirad.
- Espere y mire.

Várj és meglátod!

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

És te?

Y todos aceptaron y se alegraron.

- Oké! - mondták. Mindenki izgatott lett.

Y había reptiles carnívoros y herbívoros,

továbbá hús- és növényevő hüllők –

Y control de pensamientos y creencias.

valamint a gondolatok és hiedelmek tudatosítása.

Y crear comunidades reales y fuertes.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

Y este hombre amable y empático

Kedves volt, empatikus,

Fallamos y sufrimos decepciones y reveses.

Elbukunk, csalódásoktól és kudarcoktól szenvedünk.

Y a 100 médicos y directores.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

Y la vida y la muerte.

vagy az élet meg a halál.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

- ¡Cuídate, y diviértete!
- ¡Cuidate y divertite!

Vigyázz magadra és érezd jól magad!

Ven y aprende, vete y enseña.

Jöjj és tanulj, - menj el és taníts!

- Pan y circo.
- Pan y toros.

Kenyeret és cirkuszt.

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- Venid y mirad.
- Ven y mira.

Gyere, nézd meg!

- Mira y aprende.
- ¡Mirá y aprendé!

Figyelj és tanulj!

Y de mis padres y sus amigos que gritan y cantan:

a szüleim és a barátaik kiabálása és óbégatása pedig arra,

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Y creo

Azt hiszem,

Y pensé

Arra gondoltam:

Y entonces...

aztán...

Y dice:

két percig hallgatja, aztán azt mondja:

Y expiren.

és kifújjuk.

Y vean,

de az az igazság,

Y pregúntate:

és tegyük fel magunknak a kérdést:

Y agotada.

és nagyon kimerült.

Y ahora,

Az elnök

Y dijeron:

Azt mondták:

Y pensé:

Belém hasított a gondolat:

Y tres:

És három:

¿Y Ramel?

És Ramel?

Y luego,

Későbbiekben,

Y pena.

Szomorúság.

Y pérdida.

Veszteség.

Y cálido.

és meleg.

Y sí.

Ez igaz.

Y funciona.

És a helyzet az, hogy ez működik.

Y escuché:

És hallottam,

Y segunda:

Másodsorban:

Y camina.

és sétál.

Bajé y…

Lemerültem, és...

¿Y tú?

És te?

¿Y ahora?

És most?

Y presentación.

a dizájn és a megjelenés lett.

¿Y qué?

És akkor mi van?

¿Y ustedes?

És önök?

Y sorpréndanse,

és kapaszkodjanak,

¿Y Jack?

És Jack?

¿Y después?

És utána?

Tiene licencia, dinero y tierras ¡y animales!"

Van engedélye, pénze, telke, még állatai is!

Y será mejor esposo, padre y abuelo.

egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

Y miles y miles de otros refugiados

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

Y altos niveles de fatiga y estrés.

továbbá nagymértékű kiégést és stresszt.

Y compromiso, y vivir como se piensa

az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

Y estamos viendo y esperando los escáneres.

mi pedig figyelünk, és várunk az eredményekre.

Y florece cuando recibe aire y luz.

és virágba borulna a fényben és a levegőn.

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

Y luego descubrimos otro y otro más.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

Y otro por allí y por allá,

egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

megosztva ötleteket és perspektívákat,

- Soy gay, ¿y?
- Soy gay, ¿y qué?

Meleg vagyok, és akkor mi van?

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Entonces?

Na és?

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

És hol vannak a földönkívüliek, a repülő csészealjak és a lézerfegyverek?

- Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; toquen a la puerta y se les abrirá.
- Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

Y se levantó de su asiento y dijo

aki felállt a sorok között, és azt mondta:

Y entonces él se opuso y dijo no.

Ott állt, és nemet mondott.

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

a meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat

Y esto es entre yo y las ballenas,

Ez van a bálna és énköztem,

Y ahora hay organizaciones internacionales y todo eso.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

Y él se fue y nos dejó ahí.

az meg elhajtott, faképnél hagyva minket.

Y se vuelve menos efectivo, estable y equilibrado.

és kevésbé lesz hatékony, stabil és kiegyensúlyozott.

Y que puede ser tan intenso y abrumador

ami már olyan intenzív és nyomasztó tud lenni,

Y respondieron con cartas, comentarios y correos electrónicos.

és az olvasóktól leveleket, hozzászólásokat és íméleket kaptam.

Y el calor y la energía del sol.

a nap melegéből és energiájából.

Y compré ropa más cara y de moda.

drágább és menőbb ruhákat vettem.

Lectura y escritura neurales con luz y sonido,

idegi olvasást és írást fénnyel és hanggal,

Y el tratar de proporcionar respuestas y soluciones

választ és megoldást keresve

Y donde haya más apoyo cultural y financiero

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

Y sí, ando con un pulmón y medio.

Csak másfél tüdőm van.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Ha tévedünk, majd elismerjük a hibát, és kijavítjuk.

Y pensé un poquito más y me dije:

Átgondoltam, és úgy döntöttem,