Translation of "Voz»" in German

- Baja la voz.
- Bajá la voz.
- Baje la voz.
- Bajen la voz.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

- Levanta la voz.
- Levantá la voz.
- Levante la voz.

Sprich lauter.

- ¿Oyes la voz?
- ¿Oís la voz?

Hörst du die Stimme?

Voz del pueblo, voz del cielo.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

- Baja la voz.
- Bajá la voz.

Senke deine Stimme!

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

- Tenés una voz hermosa.
- Tienes una voz hermosa.

Du hast eine schöne Stimme.

- Tom perdió la voz.
- Tom perdió su voz.

Tom verlor seine Stimme.

Odio mi voz.

Ich hasse meine Stimme.

Baja la voz.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

Baje la voz.

Senken Sie Ihre Stimme!

La voz del pueblo es la voz de Dios.

Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

- Su voz es muy bonita.
- Su voz suena muy bello.

Sie hat eine sehr schöne Stimme.

- Su voz es muy bonita.
- Su voz es muy bella.

Ihre Stimme ist sehr schön.

- Tom tiene una voz profunda.
- Tom tiene una voz grave.

Tom hat eine tiefe Stimme.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

- Lea el libro en voz alta.
- Lee el libro en voz alta.
- Leed el libro en voz alta.
- Lean el libro en voz alta.

- Lies das Buch vor.
- Lesen Sie das Buch vor!

¿Alguien escucha mi voz?

Hört jemand meine Stimme?

Léelo en voz alta.

- Lies es vor.
- Lesen Sie es vor.

Cantamos en voz alta.

- Wir sangen mit lauter Stimme.
- Wir haben mit lauter Stimme gesungen.

Ella alzó la voz.

Sie erhob die Stimme.

Tiene una voz joven.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

Ella bajó su voz.

Sie senkte ihre Stimme.

Tom apagó la voz.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Tenés una voz hermosa.

Du hast eine schöne Stimme.

Habló con voz temblorosa.

Sie sprach mit zitternder Stimme.

Él tiene voz dulce.

Er hat eine angenehme Stimme.

Tony tiene buena voz.

Tony hat eine schöne Stimme.

Habla en voz baja.

Sprich leise!

Su voz es mejor.

Ihre Stimme ist besser.

Tom perdió la voz.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Tienes una voz maravillosa.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

Tom alzó su voz.

Tom erhob die Stimme.

Reconocí su voz enseguida.

Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.

Tienes una voz hermosa.

Du hast eine schöne Stimme.

No oigo ninguna voz.

Ich höre keine Stimmen.

¿Cómo suena su voz?

Wie klingt ihre Stimme?

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

Es ist die Stimme einer alten Frau.

Todavía puedo oír tu voz.

- Ich kann deine Stimme immer noch hören.
- Ich kann noch immer deine Stimme hören.

Betty tiene una voz dulce.

Betty hat eine schöne Stimme.

Tony tiene una voz agradable.

Tony hat eine schöne Stimme.

Ella tiene una agradable voz.

Sie hat eine angenehme Stimme.

Él tiene una voz fuerte.

Er hat eine laute Stimme.

Él tiene una voz grave.

Er hat eine tiefe Stimme.

Su voz es muy bonita.

Ihre Stimme ist sehr schön.

Él tiene una voz profunda.

Er hat eine tiefe Stimme.

Él tiene una hermosa voz.

Er hat eine schöne Stimme.

Tom tiene una voz aguda.

Tom hat eine hohe Stimme.

El locutor aclaró su voz.

Die Rednerin räusperte sich.

Su voz es muy bella.

Ihre Stimme ist sehr schön.

Tiene una voz muy aguda.

Sie hat eine sehr hohe Stimme.

Tom nunca levanta la voz.

Tom erhebt nie die Stimme.

Te reconocí por la voz.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Tu voz me hizo llorar.

Deine Stimme hat mich zum Weinen gebracht.

Ella tiene una bonita voz.

Sie hat eine schöne Stimme.

Odio escuchar mi propia voz.

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.

Ella habla en voz alta.

Sie spricht laut.

Tom tiene una voz baja.

Tom hat eine tiefe Stimme.

Me alegra oír tu voz.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

- Tienes la voz rara, ¿qué ha pasado?
- ¿Por qué tenéis la voz tan rara?

Deine Stimme ist komisch. Was ist los?

En la voz colectiva del público.

an der kollektiven Stimme des Publikums.

Ella cantó con una voz hermosa.

Sie sang mit schöner Stimme.

La cantante tiene una voz hermosa.

- Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
- Der Sänger hat eine schöne Stimme.

La grabadora ha grabado su voz.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

Él tenía una desagradable voz chillona.

Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.

Su fuerte voz llamó mi atención.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

Estoy feliz de oír tu voz.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Su voz es gentil y cálida.

Seine Stimme ist sanft und warm.

Estoy feliz de escuchar tu voz.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Es la voz de una anciana.

Es ist die Stimme einer alten Frau.

De lejos una voz me llama.

Von ferne ist eine Stimme, die mich anrief.

Él rezongó algo en voz baja.

Er murmelte etwas vor sich hin.