Translation of "Tengáis" in German

¡No tengáis miedo!

Habt keine Angst!

No tengáis prisa.

Geduldet euch.

¡Que tengáis un buen viaje!

Gute Reise!

- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

Gute Reise!

Que tengáis todos un buen fin de semana.

Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.

Ich bin nicht ganz überzeugt, dass ihr Recht habt.

- No tengas tanta prisa.
- No tengáis tanta prisa.

- Sei nicht in solch einer Eile.
- Nur nicht so eilig.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

Du könntest recht haben.

- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.
- Tal vez tengas razón.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Mag sein, du hast recht.
- Du magst recht haben.

Espero que todos vosotros tengáis buenos recuerdos del pasado año y que el año próximo también paséis buenos momentos.

Ich hoffe, ihr habt alle schöne Erinnerungen an das letzte Jahr und werdet nächstes Jahr auch eine gute Zeit haben.