Translation of "Salgas" in German

No salgas sola.

Geh nicht allein aus.

No salgas del hotel.

Verlass das Hotel nicht.

Es necesario que salgas ya.

Du musst jetzt anfangen.

Cuando salgas, saca la basura.

- Wenn du weggehst, nimm den Müll mit!
- Wenn du nach draußen gehst, nimm den Müll mit!

¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!

Du gehst jetzt auf dein Zimmer und kommst erst wieder heraus, wenn ich das sage!

Tom no quiere que salgas lastimada.

- Tom will nicht, dass du dich verletzt.
- Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.

La puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.

Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.

- No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
- No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.

Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.

Es impensable que salgas de casa sin abrigo.

Es ist undenkbar, dass du ohne Mantel aus dem Haus gehst.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

Sie wird wahrscheinlich verheiratet sein, wenn Sie aus dem Gefängnis entlassen werden.

Simplemente no salgas allí y sé como hmm,

du gehst einfach nicht raus da und sei wie hmm,

Seguir marcos similares, así que no salgas solo

ähnlichen Rahmenbedingungen zu folgen, geh nicht einfach raus

Y claro, una vez que salgas del día lluvioso

Und sicher, wenn du einmal den regnerischen Tag hinter dir hast

Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

- Du solltest heute besser nicht ausgehen.
- Du solltest heute besser nicht rausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht ausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Por favor, apagá la luz cuando salgas de la sala.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

- Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

- Espero que no vayas a salir ahora. Ya casi son las 11.
- Mejor que no salgas ahora. Ya casi son las 11.

Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.