Translation of "Basura" in German

0.014 sec.

Examples of using "Basura" in a sentence and their german translations:

Es basura. Arrójala a la basura.

Das ist Schrott. Wirf es weg.

- ¡Mentira!
- ¡Basura!

- Quatsch!
- Dreck!
- Käse!

¡Es basura!

Das ist Unsinn!

- Lleva afuera la basura.
- Saca la basura.

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Prohibido depositar basura.
- Se prohíbe depositar basura.

Müll ablagern verboten.

Saca la basura.

- Bring den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

El lugar de la basura está en la basura.

Mist gehört in den Mist.

- Saca la basura a la calle.
- Baja la basura.

Bring den Müll raus!

La basura apesta terriblemente.

Der Abfall stinkt schrecklich.

No arrojes basura aquí.

Wirf hier keinen Müll weg.

- No olvides sacar la basura.
- No te olvides de sacar la basura.

Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!

Y ella fuese una basura.

als wäre sie Müll.

Recogen nuestra basura cada lunes.

Sie holen jeden Montag den Müll ab.

Ellos lo trataron como basura.

Sie behandelten ihn wie Dreck.

Tom ha acumulado mucha basura.

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft.

Cuando salgas, saca la basura.

- Wenn du weggehst, nimm den Müll mit!
- Wenn du nach draußen gehst, nimm den Müll mit!

Y es solo contenido basura.

und es ist nur Mist Inhalt.

- Nuestro bote de basura fue robado.
- Nuestro bote de basura ha sido robado.

Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.

Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.

Ponlo en la basura, no hueles

Leg es in den Müll, rieche nicht

Alguien debe de sacar la basura.

Jemand soll den Müll rausbringen.

Alguien tiene que tirar la basura.

Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Tom solía comer mucha comida basura.

Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.

Intento no comer demasiada comida basura.

Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.

Tom pateó el tacho de basura.

Tom trat gegen den Mülleimer.

¡Mira toda la basura en esta casa!

Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!

¿Dónde está tu cubo de la basura?

Wo ist euer Mülleimer?

Probablemente debería tirar esto a la basura.

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.

¿Dónde ponéis la basura en esta cocina?

Wo kommt der Müll hin in dieser Küche?

El cubo de la basura olía mal.

Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.

La basura contaminó una parte de nuestra agua.

Der Abfall hat einen Teil unseres Wassers verseucht.

Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

- La basura de un hombre es el tesoro de otro.
- La basura de uno es el tesoro de otro.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.

Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.

Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie.

Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

Le pedimos que no arroje su basura en el bosque.

Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.

El camión de la basura pasa tres veces por semana.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

Des einen Freud ist des anderen Leid.

Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente.

Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.

El viernes es el día de la basura en Inglaterra.

Freitag ist Müllabholtag in England.

- Tom come demasiada comida chatarra.
- Tom come demasiada comida basura.

- Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
- Tom isst zu viel Junkfood.

Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

Es ist bei Strafe verboten, hier Müll und Schutt abzulagern.

Tom tiró el corazón de la manzana al bote de basura.

Tom hat den Apfelputz in den Mistkübel geschmissen.

¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.

Gestern sah ich einen Mann aus einer Mülltonne essen.

Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.

Wirf die Eierschalen in die Biotonne.

Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.

Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Man sagt doch: Der Abfall des einen ist der Schatz eines anderen.

Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.

Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.

Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.

Tom weiß nicht, was er mit all dem Krempel in seiner Garage machen soll.

- Estoy cansado de comer comida rápida.
- Estoy cansado de comer comida basura.

Ich habe es satt, Fastfood zu essen.

Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.

Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.

¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?

Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?

¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!

Mariano! Bring den Müll raus und geh mit dem Hund Gassi!

En Singapur debes pagar una multa si tiras basura a la calle.

In Singapur musst du eine Geldstrafe bezahlen, wenn du Abfall auf die Straße wirfst.

Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura.

Tom wollte seinen alten Videorekorder verkaufen, statt ihn wegzuwerfen, doch da ihn niemand kaufte, warf er ihn letzten Endes weg.

En cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

In gewisser Weise können wir es tatsächlich den Müllcontainer unseres Sonnensystems nennen.

Es la acumulación en el cerebro de "basura" hecha de proteínas en la vejez.

dass während des Alters Proteinschrott im Gehirn akkumuliert.

El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.

Der Müllwagen hielt am Morgen an, als Milena ging.

Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.

Um einem üblen Geruch der Mülltonnen wirksam vorzubeugen, schütten Sie bitte auf den Boden des Müllsacks vor dem Gebrauch ein paar Zentimeter Katzenstreu.

Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

- La gatita está sentada sobre el contenedor.
- La gatita está sentada sobre el cubo de la basura.

Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días.

Das Kind, das in der Mülltonne wühlte, sagte, dass es seit vier Tagen nichts gegessen hätte.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.