Translation of "Ambos" in German

- Ambos están locos.
- Ambos estáis locos.

- Ihr habt beide einen an der Klatsche.
- Ihr seid beide verrückt.

Ambos asintieron.

- Sie nickten sich zu.
- Sie haben sich zugenickt.
- Sie nickten einander zu.

- Ambos teníamos mucha hambre.
- Ambos estábamos muy hambrientos.

Wir waren beide sehr hungrig.

Ambos podíamos ir.

Wir könnten beide gehen.

Hizo ambos simultáneamente.

Er hat beides gleichzeitig getan.

Me gustan ambos.

Ich mag beide.

Ambos están muertos.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

¿Ambos llevaban casco?

Hatten beide einen Helm auf?

Ambos somos adultos.

Wir sind beide erwachsen.

Ambos somos estudiantes.

Du und ich sind Studenten.

- Ambos viven.
- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

Beide sind am Leben.

- Los maté a ambos.
- Yo los maté a ambos.

Ich habe beide umgelegt.

Y levantan ambos brazos.

und Sie heben beide Arme.

Ambos aún somos fuertes.

Wir sind beide immer noch stark.

Ambos son buenos profesores.

Sie sind beide gute Lehrer.

Ambos son muy brillantes.

Sie sind beide wirklich brillant.

Ambos se veían sospechosos.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Funciona en ambos sentidos.

Das geht in beide Richtungen.

Ambos nos llamamos Tomás.

Wir heißen beide Tom.

Ambos niños fueron castigados.

Beide Kinder wurden bestraft.

No podes tener ambos.

Du kannst nicht beide haben.

Ambos somos de Alemania.

- Wir beide sind aus Deutschland.
- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

Ambos eran extremadamente ricos.

Die beiden waren extrem reich.

Ambos equipos compitieron fuertemente.

Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.

Ambos se lanzaron botellas.

Die zwei bewarfen sich mit Flaschen.

Ambos son de Australia.

Sie kommen beide aus Australien.

Pero ya ambos optimizados,

aber sie haben bereits beide optimiert,

Vas a aprovechar ambos.

Sie werden beide nutzen.

- Los dos perros duermen.
- Ambos perros duermen.
- Ambos perros están durmiendo.

Beide Hunde schlafen.

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

ambos se pueden negar bellamente

beide können sich wunderbar verweigern

Ambos queremos ver la película.

Wir wollen beide den Film sehen.

Tom comparó meticulosamente ambos objetos.

Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.

Domino por completo ambos idiomas.

Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

Ambos tenemos el mismo problema.

Wir haben beide das gleiche Problem.

Podemos ir ambos a pie.

Wir können beide zu Fuß gehen.

Ambos hombres perdieron la vida.

Beide Männer kamen ums Leben.

Combinas ambos, vuelve a vincular

du kombinierst beides, link back

Ambos factores influyen en el clima

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.

Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

Puedo costear uno, pero no ambos.

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

Ambos son unos jueces muy competentes.

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Ambos países están en paz ahora.

Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

Tom no puede vencernos a ambos.

Tom kann uns nicht beide schlagen.

- Ambos están muertos.
- Ambas están muertas.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

María habla ambos idiomas con fluidez.

Maria spricht beide Sprachen fließend.

Ambos padres de Tom son asesinos.

Toms Eltern sind beide Mörder.

Tom y María estaban sorprendidos ambos.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

María habla ambos idiomas con soltura.

Maria spricht beide Sprachen fließend.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Ihr liegt beide falsch.

Ambos caminos conducen a la estación.

Beide Wege führen zum Bahnhof.

Ambos, Tom y Mary, quieren ir.

- Tom und Mary wollen beide gehen.
- Tom und Maria wollen beide gehen.

Tom y Mary son ambos estudiantes.

- Tom und Mary sind beide Studenten.
- Tom und Mary sind beide Schüler.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

- Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.
- Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

Man soll beide Seiten hören, bevor man das Urteil spricht.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.

Beide sind hübsch, ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

- Los dos me encantan.
- Me encantan ambos.

Ich habe sie beide lieb.

Ambos, Tom y Mary, observaron a John.

Tom und Maria starrten beide Johannes an.

Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.

Tom und Maria trainieren Johannes zusammen.

Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.

Tom und Maria nicken beide zustimmend.

- Gracias a ambos.
- Gracias a los dos.

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

Hay árboles a ambos lados del río.

- Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

- Somos de Alemania.
- Ambos somos de Alemania.

Wir beide sind aus Deutschland.

Ambos, Tom y Mary, confiaban en John.

Sowohl Tom als auch Maria vertrauten Johannes.

Ambos están enamorados de la misma chica.

Beide sind in dasselbe Mädchen verliebt.

- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

Beide sind am Leben.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

Toms Eltern waren beide Lehrer.