Translation of "Ridícula" in German

Es una idea ridícula.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

Usted nos pone en una situación ridícula.

Sie bringen uns in eine lächerliche Lage.

Ella viste tan escandalosamente; ¡parece completamente ridícula!

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!

Qué cosa tan ridícula, pero fue muy agradable

Was für eine lächerliche Sache, aber es war sehr angenehm

- ¡No seas ridículo!
- No seas ridículo.
- No seas ridícula.

Sei nicht so albern!

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

- Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, denn dann ist es nicht langweilig.
- Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.

Cada cosa parece ridícula al comienzo, luego se debate y al final se da por hecho.

Jedes Ding erscheint zuerst lächerlich, dann wird es bekämpft, schließlich ist es selbstverständlich.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.