Translation of "Retirarse" in German

Buscando retirarse

auf der Suche nach Ruhestand.

Y retirarse a Valencia ...

und sich nach Valencia zurückzuziehen ...

Ellos fueron forzados a retirarse.

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

El general dio el mando de retirarse.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Es ist nicht genug. Er muss sich zurückziehen.

Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

Pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

aber seine Hartnäckigkeit überzeugte die Russen, sich in dieser Nacht zurückzuziehen.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

Masséna estaba en todas partes, mostrando su habitual frialdad bajo el fuego, y cuando se le ordenó retirarse, se

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür