Translation of "Querida" in German

Mi querida madre.

Meine liebe Mutter.

Oh querida, ¿qué pasa?

Oh mein Lieber, was passiert?

¡Feliz cumpleaños, querida amiga!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

Ok querida también podría ser

ok mein Lieber könnte es auch sein

Vida cómoda querida después de todo

Immerhin ein angenehmes Leben, Liebes

- No mientas, querida.
- No mientas, querido.

Lüg nicht, Liebling.

Francamente, querida, me importa un bledo.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Es muy querida por sus estudiantes.

Sie ist bei ihren Schülern sehr beliebt.

Oh querida, ha sido así hasta ahora

Oh mein Lieber, bis jetzt war es so

Hola querida, ¿no tienes otro poder de trabajo?

Hey Schatz, hast du keine andere Jobmacht?

Oh querida, déjame verte ir. Lo que sucederá.

Oh mein Lieber, lass mich dich gehen sehen. Was wird passieren.

Ok querida hay una figura de alivio de mortero

ok mein Lieber, es gibt eine Reliefmörserfigur

- No me abandones, oh querida.
- No me abandones, oh querido.

Verlass mich nicht, mein Schatz!

No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.

Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.

Querida, por favor servile un poco de café a los invitados.

Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

"¿Este vestido me hace gorda?" "No querida, la comida te hace gorda".

„Macht mich dieses Kleid dick?“ – „Nein, meine Liebe, das Essen macht dich dick.“

[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]

Erleben Sie unsere liebe Genossin Lucía Topolansky.

No querida, si dices que sé tu respuesta, estás en una parte muy pequeña.

Nein Schatz, wenn du sagst, ich kenne deine Antwort, bist du in einem sehr kleinen Teil

- Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
- Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

Querida mamá, te damos las gracias por todo. ¡Eres la mejor! ¿Qué haríamos sin ti?

Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?

"¿Qué te pareció, querida amiga", dijo Tom con una sonrisa, "este jaque mate que te di con mi dama?" - María se sorprendió al principio. ¿Me había dejado de ver algo? Pero luego ella también sonrió y respondió: "Bueno, ¿qué pensarías si capturara a tu dama con mi caballo?" Y habiendo movido el caballo, quitó la dama del tablero.

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.