Translation of "Renunció" in German

Él renunció.

- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

Tom renunció.

Tom hat aufgehört.

Tomás renunció.

- Tom trat zurück.
- Tom ist zurückgetreten.

El presidente renunció.

Der Präsident trat zurück.

Él renunció sin aviso.

Er hat fristlos gekündigt.

Tom renunció al plan.

Tom gab den Plan auf.

Ella renunció a la compañía.

Sie hat die Firma verlassen.

María renunció a su trabajo.

Maria hat gekündigt.

¿Por qué renunció a su trabajo?

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

Después de 14 años de servicio, renunció.

kündigte er nach 14 Jahren Dienst.

- Él abandonó el plan.
- Él renunció al plan.

Er gab den Plan auf.

Él renunció a su trabajo y se largó.

Er hat seine Arbeit aufgegeben und ist abgehauen.

Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

Pero para mí, un voluntario que renunció a su tiempo

Aber für mich war der Freiwillige, der seine Zeit opferte,

Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?

Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihre Arbeit gekündigt hat?

Tom no sabe por qué María renunció a su empleo.

Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.

El viejo rey ya abdicó, el rey del fútbol también renunció.

Der alte König dankte ab, und auch der Fußballkönig trat zurück.

Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.

- Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
- Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.

Oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

militärische Reformen durchzuführen , trat schließlich angewidert zurück und zog sich auf sein Landgut zurück.

Del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

Para elogios por parte del Emperador. En cuestión de días, Lannes renunció a su mando y regresó a Francia.

vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.