Translation of "Permíteme" in German

Permíteme contradecirte.

Erlaube mir, dir zu widersprechen.

Permíteme repararlo.

Lassen Sie mich es reparieren.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

Permíteme darte un consejo.

Lass mich dir einen Rat geben.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

- Lasst mich es reparieren.
- Lassen Sie mich es reparieren.

Permíteme contestar tu pregunta.

Lass mich deine Frage beantworten.

Permíteme pagar mi parte.

Lass mich meinen Teil bezahlen.

Ahora permíteme entretenerte con música.

Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.

Permíteme presentarte al señor Brown.

- Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
- Erlauben Sie, dass ich Sie Herrn Brown vorstelle.

Permíteme acompañarte a tu casa.

Lass mich dich nach Hause begleiten.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Bitte, vergib mir!

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Lass mich meinen Anteil bezahlen!

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.

Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.