Translation of "Ocupan" in German

Si tiene todas estas ventanas emergentes que ocupan

Wenn Sie alle diese Popups haben, die aufnehmen

Los libros ocupan la mayor parte de su habitación.

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.

Bauern haben oft einen zweiten Beruf, um ihr Einkommen zu erhöhen.

Los poemas de János Balassi ocupan un lugar importante en la literatura renacentista europea.

Die Gedichte von János Balassi nehmen in der europäischen Renaissanceliteratur einen wichtigen Platz ein.

Las personas que se ocupan del mercado de valores lo saben. Esto es casi imposible.

Leute, die sich mit der Börse beschäftigen, wissen es. Das ist fast unmöglich.

Mi abuela ahora vive en una residencia. Cuesta un montón de dinero pero es tranquilizador saber que allí se ocupan bien de ella.

Meine Großmutter wohnt jetzt im Pflegeheim. Es kostet zwar eine Stange Geld, aber es ist beruhigend zu wissen, dass man sich dort gut um sie kümmert.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.