Translation of "Mintiendo" in German

- ¿Me estás mintiendo?
- ¿Me están mintiendo?
- ¿Me está mintiendo?

Lügst du mich an?

- Estás mintiendo.
- Mientes.
- Ustedes están mintiendo.

Du lügst.

Están mintiendo.

Sie lügen.

¿Estaban mintiendo?

Haben sie gelogen?

Estás mintiendo.

Du lügst.

Estoy mintiendo.

Ich lüge.

¡Estás mintiendo!

Du lügst!

- Él miente.
- Él está mintiendo.
- Está mintiendo.

Er lügt.

- Parece que está mintiendo.
- Parece estar mintiendo.

Er scheint zu lügen.

Él siguió mintiendo.

Er hat weiter gelogen.

Él está mintiendo.

Er lügt.

Tom está mintiendo.

Tom lügt.

¿Me estás mintiendo?

Lügst du mich an?

Estás mintiendo, ¿cierto?

Du lügst doch, nicht wahr?

- Estás mintiendo.
- Mientes.

Du lügst.

¿Tom está mintiendo?

Lügt Tom?

¿Estás mintiendo, eh?

Du lügst, oder?

Ustedes están mintiendo.

Ihr lügt.

Me estás mintiendo.

Du lügst mich an.

- ¡Mientes!
- ¡Estás mintiendo!

Du lügst!

Alguien está mintiendo.

Jemand lügt.

Tom te está mintiendo.

Tom belügt dich.

Él obviamente está mintiendo.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Obviamente alguien está mintiendo.

- Offensichtlich lügt jemand.
- Irgendjemand lügt offensichtlich.

Creo que estás mintiendo.

Ich denke, du lügst.

Obviamente Tomás está mintiendo.

Offenbar lügt Tom.

¡Sabía que estaban mintiendo!

Ich wusste, dass sie logen!

Estás mintiendo otra vez.

Du lügst schon wieder.

No quiero seguir mintiendo.

Ich will nicht liegenbleiben.

Tom no está mintiendo.

Tom lügt nicht.

John está arriba mintiendo.

Johannes ist darüber erhaben zu lügen.

Claramente él está mintiendo.

Offensichtlich lügt er.

Tom cree que estás mintiendo.

Tom glaubt, dass du lügst.

- Tom está mintiendo.
- Tomás miente.

Tom lügt.

Tal vez él esté mintiendo.

Vielleicht lügt er.

Creo que él está mintiendo.

Ich denke, er lügt.

Creo que ella está mintiendo.

Ich denke, sie lügt.

Creo que Tom está mintiendo.

Ich denke, dass Tom lügt.

Sabía que él estaba mintiendo.

- Ich wusste, dass er log.
- Ich wusste, er log.

¿Pensás que Tom está mintiendo?

Denkst du, Tom lügt?

Está mintiendo, siempre lo noto.

Er lügt, ich merke es immer.

Tom está mintiendo otra vez.

Tom lügt schon wieder.

Tom dice que estás mintiendo.

Tom sagt, du lügst.

- Él miente.
- Él está mintiendo.

Er lügt.

- Dice mentiras.
- Está mintiendo.
- Miente.

- Er lügt.
- Sie lügt.

No te creo, siempre estás mintiendo.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

La verdad es que estoy mintiendo.

Die Wahrheit ist, dass ich lüge.

¿Creés que Tom nos esté mintiendo?

Denkst du, Tom belügt uns?

Es alemana, tiene que estar mintiendo.

Sie ist Deutsche. Also muss sie lügen.

No estás mintiendo a la gente.

Du lügst die Leute nicht an.

Mary le está mintiendo a su padre.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

La verdad es que no estoy mintiendo.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht lüge.

No puedo evitar sospechar que está mintiendo.

Ich werde den Verdacht nicht los, dass er lügt.

Él sabía intuitivamente que ella estaba mintiendo.

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

Estaría mintiendo si dijera que lo amo.

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich ihn liebe.

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Sind Sie sicher, dass Sie jetzt nicht lügen?

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Tom lügt nicht.

- Tom mintió.
- Tom mentía.
- Tom estaba mintiendo.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

- Tom nos estaba mintiendo.
- Tom estaba mintiéndonos.

Tom hat uns belogen.

- ¿Por qué mientes?
- ¿Por qué estás mintiendo?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?

Warum denkst du, dass ich lüge?

- No creo a Naomi. Creo que está mintiendo.
- No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

- Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.
- Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.

Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.

- Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.
- Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo.

Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.

"¿Están mintiendo o lo están?" hicimos un video

"Lügen sie oder sind sie?" Wir haben ein Video gemacht

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

Erst einmal möchte ich sichergehen, dass du nicht lügst.

Tom sabía que Mary estaba mintiendo a John.

Tom wusste, dass Mary John anlog.

- ¿Por qué estás tumbado?
- ¿Por qué estás mintiendo?

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

- Yo no miento.
- No estoy mintiendo.
- No miento.

Ich lüge nicht.

No solo creo que está mintiendo: lo sé.

Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.

Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.

Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

Du lügst, und das nicht sehr gut.

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

- Er lügt.
- Er lügt!

No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

- John está arriba mintiendo.
- John no sería capaz de mentir.

Johannes ist darüber erhaben zu lügen.

Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.

Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.