Translation of "Miente" in German

Miente.

Sie lügt.

- Él nunca miente.
- Nunca miente.

Er lügt nie.

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

- Er lügt.
- Er lügt!

Entonces miente

also lüge

¡Él miente!

Er lügt!

Tomás miente.

Tom lügt.

O alguien miente

oder jemand lügt

Él no miente.

Er lügt nicht.

Él miente mal.

Er ist ein schlechter Lügner.

Tom nunca miente.

Tom lügt nie.

Él nunca miente.

Er lügt nie.

Tom no miente.

Tom lügt nicht.

Pero... Esto no miente.

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Pero esto no miente.

Aber das Ding lügt nicht.

Miente más que habla.

Er lügt wie gedruckt.

Uno de ellos miente.

Einer von ihnen lügt.

¿Por qué miente siempre?

Warum lügt sie immer?

Miente hasta cuando duerme.

Der lügt sogar im Schlaf.

- Ella te miente todo el tiempo.
- Ella todo el tiempo les miente.

Sie lügt dich die ganze Zeit an.

- Tom está mintiendo.
- Tomás miente.

Tom lügt.

Yo reconozco cuando alguien miente.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

- Él miente.
- Él está mintiendo.

Er lügt.

- Dice mentiras.
- Está mintiendo.
- Miente.

- Er lügt.
- Sie lügt.

¿Por qué miente la gente?

Warum lügen die Leute?

Miente a toda la gente.

Sie lügt alle an.

Miente hasta cuando está dormido.

Die lügt sogar, wenn sie schläft.

- Todos mienten.
- Todo el mundo miente.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Ella miente acerca de su edad.

Sie lügt über ihr Alter.

Tom miente a Mary con frecuencia.

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

Él me miente todo el tiempo.

Er lügt mich ständig an.

Ella me miente todo el tiempo.

Sie lügt mich ständig an.

Tom nunca le miente a Mary.

Tom log Maria nie an.

- Todo el mundo miente.
- Todos mentimos.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Fred erzählt immer Lügen.

- Él no miente.
- Él no dice mentiras.

Er lügt nicht.

- Miente bien.
- Él es un buen mentiroso.

Er ist ein guter Lügner.

No le creas, ¡miente más que pestañea!

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

- Él miente.
- Él está mintiendo.
- Está mintiendo.

Er lügt.

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Tom lügt nicht.

- Él es un mal mentiroso.
- Él miente mal.

Er ist ein schlechter Lügner.

O es Tom, o es Mary quien miente.

Tom oder Maria – einer von beiden lügt.

Miente todo lo que quieras, pero recuerda lo que dices.

- Wer lügt sollte ein gutes Gedächtnis haben.
- Lüg so viel du willst, aber merk dir, was du sagst.

La persona a la que uno más le miente es uno mismo.

Die Person, die man am meisten belügt, ist man selbst.

- Ella desprecia a los mentirosos.
- Ella desprecia a la gente que miente.

Sie verachtet Menschen, die lügen.

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

El que viaja mucho habla mucho, y el que habla mucho miente.

Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt.

- Ellas no mienten nunca.
- Usted no miente nunca.
- Ellos no mienten nunca.

Sie lügen nie.

El que viaja mucho, habla mucho; y el que habla mucho, miente.

Wer viel reist, hat viel zu erzählen; wer viel spricht, lügt.

Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.

Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.