Translation of "Mantenía" in German

La anciana se mantenía ocupada en su huerta.

Die alte Dame betätigte sich in ihrem Gemüsegarten.

- Yo era tímido y me mantenía apartado de los demás.
- Yo era tímida y me mantenía apartada de los demás.

Ich war schüchtern und hielt mich abseits von den anderen.

Mientras mantenía la fe de que él prevalecería al final.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.

Er hielt geheim, dass er sich von seiner Frau hatte scheiden lassen.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Auch wenn die Fakten dagegen sprachen, bestand er darauf, dass er es nicht gestohlen hatte.

Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.

Eine Klimaanlage, direkt hier, ließ die Luft durch diesen Teil des Restaurants fließen.

Tom, ese patoso, se mantenía en un extremo de esta frase, mientras que, demasiado ligera para equilibrarlo, en el otro lado se encontraba Mary.

Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.