Translation of "Manifestarse" in German

Tu sentido de humor está empezando a manifestarse.

So langsam zeigt sich dein Sinn für Humor.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Aber Davouts Mangel an Verbündeten unter den anderen Marschällen begann sich zu zeigen.

En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.

Im Herbst setzte er sich manchmal in den Wald und verweilte in absoluter Stille, bis die Bewohner des Laubes sich bemerkbar zu machen begannen.