Translation of "Llevaría" in German

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

In der echten Version dauert der Vorgang ein ganzes Jahr.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

Tenzing dijo que me llevaría a la expedición del Everest en el 53.

Tenzing sagte, er würde mich mit auf die Everest-Expedition '53 nehmen.

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,