Translation of "Literal" in German

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.

Explicó el significado literal de la frase.

Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Él explicó el significado literal de la frase.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Una traducción literal a menudo no suena muy bien.

Eine wörtliche Übersetzung klingt oft nicht sehr gut.

¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?

Ist dies in einem anderen Sinn als dem wörtlichen zu verstehen?

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

En París Italo Calvino tuvo contactos con el grupo literal e intelectual Oulipo, trabajando entre otros con Raymond Queneau y Georges Perec.

Italo Calvino hatte in Paris Kontakt mit der Literaten- und Intellektuellengruppe Oulipo, wo er unter anderem mit Raymond Queneau und George Perec zusammenarbeitete.

- Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
- Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.

- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.