Translation of "Suena" in German

- Eso suena interesante.
- Suena interesante.

Das klingt interessant.

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

Das klingt verdächtig.

- Eso suena familiar.
- Esto suena familiar.

Das kommt mir bekannt vor.

Suena inteligente.

Das ist vermutlich schlau.

Suena justo.

- Das klingt gerecht.
- Das klingt recht und billig.

¡Suena bien!

Das hört sich gut an!

Suena interesante.

Das klingt interessant.

Suena absurdo.

Es klingt absurd.

Suena familiar.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

- Eso suena interesante.
- Eso suena realmente interesante.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

- Eso suena muy interesante.
- Esto suena muy interesante.
- Eso suena realmente interesante.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

Eso suena interesante.

Das klingt interessant.

¿Cómo suena eso?

- Wie klingt es?
- Wie klingt das?

Eso suena aterrador.

Das klingt schaurig.

Suena muy interesante.

- Das klingt sehr interessant.
- Das klingt interessant.
- Das hört sich interessant an.

Eso suena hermoso.

Das hört sich schön an.

Suena el timbre.

Es klingelt an der Tür.

¿Kabuki te suena?

Sagt dir Kabuki etwas?

Eso suena alucinante.

Das klingt phantastisch.

Suena como Tom.

Es klingt nach Tom.

No suena natural.

Das hört sich nicht natürlich an.

Suena bastante estúpido.

Das klingt ziemlich bescheuert.

Suena el teléfono.

Das Telefon klingelt.

¿No te suena?

- Klingelt es da nicht bei dir?
- Kommt dir das nicht bekannt vor?

Suena como YouTube,

Es klingt wie YouTube,

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

- Eso suena muy interesante.
- Esto suena muy interesante.
- Parece muy interesante.
- Eso suena realmente interesante.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.
- Es scheint sehr interessant zu sein.

Tu plan suena genial.

Dein Plan hört sich toll an.

Esto suena muy interesante.

Das klingt sehr interessant.

Su historia suena extraña.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Eso no suena bien.

Das klingt nicht gut.

Esta canción suena triste.

Dieses Lied hört sich traurig an.

Su nombre suena familiar.

Sein Name klingt vertraut.

Sé que suena tonto.

Ich weiß, es klingt albern.

El piano suena bien.

Das Piano hört sich gut an.

Me suena muy raro.

Das klingt für mich sehr seltsam.

Esa explicación suena convincente.

Diese Erklärung klingt überzeugend.

¿No suena eso grave?

Klingt das nicht ernst?

Eso suena realmente interesante.

Das klingt wirklich interessant.

Suena extraño para mí.

Das klingt seltsam für mich.

Su historia suena cierta.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Eso me suena extraño.

Das klingt für mich seltsam.

La historia suena creíble.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

¿Cómo suena su voz?

Wie klingt ihre Stimme?

Que quizá suena demasiado solemne,

was eigentlich auch zu lang ist,

Así que esto suena normal

Das klingt also wie eine normale Sache

Si suena de estas hormigas

Ja, diese Ameisen klingen

Sí, suena un poco interesante.

Ja, das klingt ein bisschen interessant.

- Parece razonable.
- Eso suena razonable.

Das klingt vernünftig.

La campana suena al mediodía.

Die Glocke läutet zu Mittag.

Esa propuesta suena bastante bien.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

El nombre me suena conocido.

Der Name kommt mir bekannt vor.

Esto me suena a chino.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Eso suena un poco peligroso.

Das klingt ein bisschen gefährlich.

A mí me suena bien.

Das klingt gut.

Eso suena amargo, pero claro.

Das klingt bitter, aber eindeutig.

Todo esto suena muy poético.

All das hört sich sehr poetisch an.

El teléfono suena a veces.

Das Telefon klingelte manchmal.

Yo sé cómo suena eso.

Ich weiß, wie sich das anhört.

Su plan me suena interesante.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Eso no suena muy difícil.

Das hört sich nicht allzu schwierig an.

- ¡Suena genial!
- ¡Me parece bien!

Das klingt prima!

Esto me suena muy raro.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Mir kommt das spanisch vor.

Tu nombre me suena familiar.

Dein Name klingt mir vertraut.

¡Qué bien suena esta palabra!

Wie schön dieses Wort klingt!

- El teléfono suena, pero nadie contesta.
- El teléfono suena, pero nadie lo coge.

Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.

- Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
- Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

- Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
- Das klingt zu gut, um wahr zu sein.

Esto me suena un poco familiar

Das kommt mir ein wenig bekannt vor