Translation of "Ningún" in Chinese

Ningún problema.

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

- Ningún hombre pudo hacerlo.
- Ningún hombre podría hacerlo.

沒有一個人能做到這一點。

¡Sin ningún problema!

- 什么问题都没有！
- 一点问题都没有！
- 没有任何问题!

No tienen ningún interés.

他們完全沒有興趣。

No es ningún idiota.

他不是傻子。

No hay ningún error.

没有错误。

No tiene ningún amigo.

她一个朋友都没有。

No quiero ningún plátano.

- 我一點也不要香蕉。
- 我一個香蕉也不要。

No tenemos ningún problema.

我们没有问题。

Usted no es ningún cobarde.

你不是个懦夫。

Allí no hay ningún gato.

那儿没有猫。

Ningún estudiante fue ahí ayer.

昨天没学生去那。

No conozco a ningún ciego.

我不认识任何一个盲人。

No pertenezco a ningún club.

我不屬於任何社團。

- Ningún estudiante fue a la fiesta.
- Ningún estudiante ha ido a la fiesta.

没有学生去参加派对。

- No estoy de ningún modo molesto contigo.
- No estoy de ningún modo molesto con usted.
- No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

我絕對沒有生你的氣。

Ningún estudiante fue a la fiesta.

没有学生去参加派对。

No hay ningún motivo de queja.

没有理由抱怨。

Este artículo no tiene ningún valor.

这篇文章没有价值。

No tenía ningún derecho a interferir.

我没有权利干涉。

Ningún remedio puede curar esta enfermedad.

没有药物能够治疗这种疾病。

Ella no tiene absolutamente ningún enemigo.

她一個敵人也沒有。

No tengo ningún motivo para mentirte.

我沒有任何理由騙你。

No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

我们没理由害臊。

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.

我在他的理論中找不到任何問題。

No tienes ningún sentido de la orientación.

你一点方向感都没有。

Ningún equipo jugó bien en el partido.

兩組在比賽中的表現都不太好。

Sus amenazas no me dan ningún miedo.

我一点也不怕他威胁。

No hay ningún reloj en mi habitación.

我的房间里没有时钟。

Lo que dices no tiene ningún sentido.

你說的話沒有道理。

Lo que dice no tiene ningún sentido.

- 他说的话根本毫无意义。
- 他说的话不合情理。

- No había gatos.
- No había ningún gato.

以前那里没有过猫。

- No hay ningún error.
- No hay error.

没有错误。

- No hay problemas.
- No hay ningún problema.

沒有問題。

- No tengo lápiz.
- No tengo ningún lápiz.

我沒鉛筆。

La policía no ha encontrado ningún rastro.

警方沒有發現任何線索。

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

它们对环境一点都没有影响。

Él de seguro no es ningún caballero.

他肯定不是什麼紳士。

Puede llevarse este reloj sin ningún costo.

你可以免費擁有這支手錶。

Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

- Yo no tengo ningún enemigo.
- No tengo enemigos.

我没有敌人。

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

No puedo encontrar mi libro por ningún lado.

我什麼地方都找過了, 但卻找不到我的書。

Yo no saqué ningún libro de la biblioteca.

我沒從圖書館拿出任何一本書。

La organización no está conectada con ningún partido político.

这个组织跟任何政党没有联系。

El domingo no voy a ir a ningún lado.

我週日哪裡也不去。

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

沒有防傻的安全系統。

Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary.

汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。

- Está medicina no me hace ningún bien.
- Esta medicina no me sentó nada bien.
- Este tratamiento no me hace ningún bien.

這藥對我沒有任何好處。

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

别在意你父亲说的话。

Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?

妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？

- No voy a ninguna parte.
- No iré a ningún lado.

我哪也不去。

A ningún estudiante se le permite entrar en la sala.

學生不准進入這個房間。

No había ningún sobrero en esa tienda que me quedara.

那个店里没有适合我的帽子。

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Él no sabe ningún otro idioma extranjero aparte de inglés.

他除了英語之外不懂另外任何一種外語。

Hoy estamos muy atareados, de ningún modo podemos terminar el trabajo.

我们今天很忙，肯定交不了差

- Por ningún motivo él se rio.
- Él se rio sin motivo.

他沒來由地笑了。

- Sus esfuerzos no surtieron efecto.
- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

他的努力没有成果。

- No tengo gato.
- Yo no tengo gato.
- No tengo ningún gato.

- 我没有猫。
- 我沒有養貓。

No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.

不要担心我的狗，它不会伤害你。

- Eso no tiene sentido en lo absoluto.
- Eso no tiene ningún sentido.

这没有任何意义。

- Los domingos nunca estoy en casa.
- No estoy ningún domingo en casa.

我周日从来都不在家。

- No quiero ir a ninguna parte.
- No quiero ir a ningún lado.

我哪儿都不想去。

- Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
- Mamá, ¿por qué no tengo un tío con barba?
- Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?

妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？

Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación.

她完全沒有方向感，很容易便會迷路。

- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

万幸，没乘客受伤。

- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
- Sus esfuerzos no han llevado a nada.

他的努力没有成果。

El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.

迷路的渔船安全地返回了港口。

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？

Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.

大家都知道他不是什么小神。保护他就等于赞同和支持他的行为。

Por favor, no responda a este e-mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links.

請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。

- La lluvia ácida no es un fenómeno natural.
- La lluvia ácida no es ningún fenómeno natural.

酸雨不是自然现象。

- Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?
- Mamá, ¿por qué ninguno de mis tíos tiene barba?

妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？

- A él no le dan ningún miedo las serpientes.
- Él no le tiene miedo alguno a las serpientes.

他一點也不怕蛇。