Translation of "Indirectamente" in German

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

Está claro que sus comentarios pretendían ofenderme indirectamente.

Es ist offensichtlich, dass seine Kommentare darauf abzielten, mich indirekt zu beleidigen.

Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.

Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.

Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.