Translation of "Heredamos" in German

No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos.

Wir erben die Erde nicht von unseren Vorvätern, sondern leihen sie von unseren Kindern.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.