Translation of "Falsos" in German

No necesito amigos falsos.

Ich brauche keine falschen Freunde.

Los rumores eran falsos.

Die Gerüchte stimmten nicht.

Llenando nuestra historia de falsos errores, supersticiones

Fülle unsere Geschichte mit falschen Fehlern, Aberglauben

Solo veo horizontes falsos y creo que me acerco.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Él notificó un nombre y dirección falsos a la policía.

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.