Translation of "Deliberadamente" in English

Mintió deliberadamente.

He has deliberately lied.

Patógenos se inyectan deliberadamente,

pathogens are deliberately injected,

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Also, deliberate avoidance of these conversations

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

They won’t chase after humans to try and bite them deliberately,

Ella deliberadamente me ignoró por la calle.

She deliberately ignored me on the street.

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

Nursery rhymes are deliberately inconsistent texts.

Y deliberadamente provocando una guerra civil suní-chií.

deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

Deliberadamente, las dietas debían ser idénticas en calorías.

Now, by design, the diets had to be identical in calories.

Es por eso que lo que viene ahora es deliberadamente

That is why what is coming now is deliberately

Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.

- Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
- Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.

Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.

Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.