Translation of "Consideración" in German

Tu propuesta merece consideración.

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden.

Su teoría merece consideración.

Seine Theorie ist eine Überlegung wert.

Tomé todo en consideración.

Ich habe alles in Betracht gezogen.

Gracias por tu consideración.

- Ich schätze deine Rücksichtnahme.
- Ich schätze Ihre Rücksichtnahme.

Este problema merece consideración.

- Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
- Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.

Mary no tiene consideración.

Mary mangelt es an Anteilnahme.

El problema no merece consideración.

Das Problem verdient keine Beachtung.

He tomado todo en consideración.

Ich habe alles berücksichtigt.

Lo perdonaré por consideración a ti.

Dir zuliebe werde ich ihm vergeben.

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

Nach der Betrachtung von Allem kann er nicht der Kriminelle sein.

Se mudó a un lugar más cálido por consideración a su salud.

Mit Rücksicht auf seine Gesundheit zog er an einen wärmeren Ort.

Y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

und auch an unserem Verständnis dessen, was uns zu dem macht, wer wir sind.

Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.