Translation of "Conquistar" in German

Intento conquistar su corazón.

Ich versuche ihr Herz zu erobern.

- Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro.
- Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

Mit Gold ist jede Festung zu erobern.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

- Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
- Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

Conquistar es más fácil que reinar.

Erobern ist leichter als regieren.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.

Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!

Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!

Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

Mit Gold ist jede Festung zu erobern.

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?

Wer ist dieser Fremde, der begonnen hat, mein Herz zu erobern?

No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.

Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

Nach der Eroberung Istanbuls im Jahr 1453 wurde es auf Befehl von Fatih Sultan Mehmet in eine Moschee umgewandelt.