Translation of "Complicada" in German

La gente es complicada.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

¡Mi mujer es realmente complicada!

Meine Frau ist wirklich kompliziert!

La gramática es muy complicada.

Die Grammatik ist hochkompliziert.

La situación es muy complicada.

Die Situation ist sehr kompliziert.

Aprender alemán es tarea complicada.

Es ist eine schwere Arbeit, Deutsch zu sprechen.

Tom es una persona complicada.

Tom ist ein komplizierter Mensch.

Esa es una pregunta muy complicada.

Das ist eine sehr schwierige Frage.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

- La situación es complicada.
- La situación está difícil.

Die Situation ist kompliziert.

A veces la vida es complicada y dolorosa.

Manchmal ist das Leben schwer und schmerzvoll.

Esto se convierte en una historia muy complicada.

Dies wird eine sehr komplizierte Geschichte.

Cuando una URL es realmente larga y complicada,

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

Y que es un poco más complicada de responder

die etwas schwieriger zu beantworten ist.

Puede ser que la explicación sea mucho más complicada.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

- La situación es muy complicada.
- Está cabrón la situación.

Die Situation ist sehr komplex.

Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.

Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.

La trama era tan complicada que no la pude seguir.

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

Entonces todo eso es una secuencia complicada para ejecutar perfectamente.

Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

En efecto, la gramática es complicada, y la pronunciación no tiene nada de fácil.

Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

- Sé que es algo difícil de hacer.
- Sé que es una cosa complicada de hacer.

Ich weiß, dass das schwerfällt.

"Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.