Translation of "Chiste" in German

- Contanos un chiste.
- Cuéntanos un chiste.

Erzähl uns einen Witz!

- Yo dije un chiste.
- Yo conté un chiste.

Ich habe einen Witz erzählt.

¡Es un buen chiste!

Der Witz ist gut!

Me sé este chiste.

Diesen Witz kenne ich.

Es un chiste, ¿no?

Das ist ein Witz, oder?

No entendió el chiste.

- Er hat den Witz nicht verstanden.
- Sie hat den Witz nicht verstanden.

Ese chiste es mío.

Dieser Witz gehört mir.

Este chiste no es gracioso.

Dieser Witz ist nicht lustig.

No me gusta este chiste.

Dieser Witz gefällt mir nicht.

Ella le contó un chiste.

Sie erzählte ihm einen Witz.

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

¿Es un chiste o qué?

Das is'n Witz, oder?

Sabía que era un chiste.

- Ich wusste, dass das ein Scherz war.
- Ich wusste, es war ein Scherz.

Contó un chiste muy gracioso.

Er erzählte einen sehr lustigen Witz.

Cuenta un chiste típico japonés.

Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.

¿Cuál es tu chiste favorito?

Was ist dein Lieblingswitz?

Todos nos reímos con su chiste.

Wir haben alle über seine Witze gelacht.

Él no puede tomar un chiste.

Er erträgt die Scherze nicht.

Al final, todo es un chiste.

Letztlich ist alles ein Scherz.

Mi chiste fue muy bien recibido.

Mein Witz ist sehr gut angekommen.

- Tom no pudo entender el chiste de Mary.
- Tom no entendió el chiste de María.

Tom verstand Marias Witz nicht.

El chiste siempre requiere a un público.

Der Witz setzt immer ein Publikum voraus.

Todo buen chiste tiene un lado serio.

Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite.

Tom le contó un chiste a Mary.

Tom erzählte Maria einen Witz.

En este libro no encontré chiste alguno.

Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.

¿Qué clase de chiste malo es ese?

Was für ein kranker Witz ist das?

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.

Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.

- Es un buen chiste.
- Es una buena broma.

Das ist ein guter Witz.

¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?

Warum lachst du über diesen dummen Witz?

Tom le contó un chiste racista a Mary.

Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.

El que ríe último no entendió el chiste.

- Wer zuletzt lacht, hat den Witz nicht verstanden.
- Wer als letztes lacht, hat den Witz nicht verstanden.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Tom musste Maria den Witz erklären.

- Te vas a reír a carcajadas cuando oigas este chiste.
- Te vas a partir de la risa cuando oigas este chiste.

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.

- Esa broma no es graciosa.
- Este chiste no es gracioso.

Dieser Witz ist nicht lustig.

Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.

Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.

Todo el curso se puso a reír de su chiste.

Die ganze Klasse begann über seinen Scherz zu lachen.

- No entendió el chiste.
- No entendió la broma en absoluto.

Er hat den Witz überhaupt nicht verstanden.

Ella le contó un chiste, pero él no se rio.

Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.

Te vas a partir de la risa cuando oigas este chiste.

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.

Lo mejor que podemos ser es como la anciana de ese chiste:

Wir können nur wie die alte Frau in dem Witz sein --

- No entendí el chiste.
- No entendí la broma.
- No caché la talla.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

Tom fue el único que no se rió del chiste de María.

Tom war der Einzige, der nicht über Marias Witz lachte.

Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.

Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?

- Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
- Perdón, pero era tan sólo un chiste.

Entschuldige! Das sollte nur ein harmloser Scherz sein!

No tiene chiste decirme "Hola, ¿cómo estás?" si no tienes nada más que decir.

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.

Ich finde die Witze, die Tom erzählt, lustiger als die von Maria.

- Tom le contó un chiste racista a Mary.
- Tom le contó a Mary una broma racista.

Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.