Translation of "Carcajadas" in German

El público estalló a carcajadas.

Im Publikum gab es schallendes Gelächter.

Quien siempre ríe a carcajadas es tonto, quien nunca ríe a carcajadas es infeliz.

Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

Te vas a reír a carcajadas.

Da lachst du dich kaputt.

Repentinamente Tom empezó a reirse a carcajadas.

Tom fing plötzlich an zu lachen.

De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.

Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.

Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.

Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.

Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.

- Te vas a reír a carcajadas cuando oigas este chiste.
- Te vas a partir de la risa cuando oigas este chiste.

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.