Translation of "Repentinamente" in German

Él falleció repentinamente.

- Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
- Er verstarb ziemlich plötzlich.

Bajé de peso repentinamente.

Ich habe plötzlich abgenommen.

La temperatura cayó repentinamente.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

La tragedia sucedió repentinamente.

Die Tragödie geschah plötzlich.

El clima cambió repentinamente.

Das Wetter schwang plötzlich um.

La enfermedad comenzó repentinamente.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

El señor Jordan despertó repentinamente.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

Tom empezó a llorar repentinamente.

- Tom fing plötzlich an zu weinen.
- Tom begann plötzlich zu heulen.

Ellos repentinamente surgieron de la nada.

Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.

Se ha vuelto muy silencioso repentinamente.

Sie sind plötzlich sehr schweigsam geworden.

Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.

Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

El perro atacó repentinamente al niño.

Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.

Wir erfuhren plötzlich, was geschah.

Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

Repentinamente Tom empezó a reirse a carcajadas.

Tom fing plötzlich an zu lachen.

Recordé a mi madre, quien murió repentinamente.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

La furia de Tom se encendió repentinamente.

Toms Ärger flammte plötzlich auf.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

Repentinamente vi a una liebre correr por el campo.

Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

- De repente me vio.
- Repentinamente él me ha visto.

- Plötzlich hat er mich erblickt.
- Plötzlich sah er mich.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

- Nuestro tren se paró de pronto.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Unser Zug hielt plötzlich an.

En diciembre, los prusianos acordaron repentinamente un armisticio con los rusos, dejando a los

Im Dezember einigten sich die Preußen plötzlich auf einen Waffenstillstand mit den Russen und ließen die

- El coche de Sami desapareció de repente.
- El coche de Sami se desvaneció repentinamente.

Samis Auto ist plötzlich verschwunden.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

- De repente, un hombre se paró en frente de ellos.
- Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos.

Plötzlich trat ein Mann vor sie hin.