Translation of "Infeliz" in German

No seas infeliz.

Sei nicht traurig.

Don Drapper es infeliz,

Don Draper unglücklich ist,

Tom es muy infeliz.

Tom ist sehr unglücklich.

Él vivió una vida infeliz.

Er lebte ein ungückliches Leben.

Ella es rica pero infeliz.

Sie ist reich, aber nicht glücklich.

Lloro porque me siento infeliz.

Ich weine, weil ich mich unglücklich fühle.

- No estoy triste.
- No soy infeliz.

Ich bin nicht traurig.

¿Por qué es Tom tan infeliz?

Warum ist Tom so unglücklich?

A pesar de su opulencia, es infeliz.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

¿Quién fue el infeliz que hizo eso?

Wer war der Unglückliche, der dies getan hat?

Cada uno es tan infeliz como cree.

Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.

El infeliz perdió la audición y la vista.

Der Unglückliche hatte das Gehör und das Gesicht verloren.

La infeliz profesora fue salvada por la campanilla.

Die unglückliche Lehrerin wurde durch die Glocke gerettet.

Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

¡Pobre infeliz! ¡Ella ni siquiera sabe lo que le espera!

Die Unglückliche! Sie weiß nicht einmal, was sie erwartet.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Lieber ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser!

Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz.

Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Quien siempre ríe a carcajadas es tonto, quien nunca ríe a carcajadas es infeliz.

Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.

Uno no sabe lo feliz que uno es. Uno nunca es tan infeliz como uno cree.

Man weiß nicht, wie glücklich man ist. Man ist nie so unglücklich, wie man glaubt.

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Mi infeliz tío yacía muerto sobre su lecho ensangrentado con un puñal enterrado profundamente en su corazón.

Auf seinem blutigen Bett lag da mein unglückseliger Onkel: Ein Dolch steckte tief in seinem Herzen.

- A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.