Translation of "Acordarse" in German

Tom parecía acordarse de mí.

Tom schien sich an mich zu erinnern.

Le cuesta acordarse de los nombres.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

- Tom parecía acordarse de mí.
- Parecía que Tom se acordaba de mí.

- Tom schien sich an mich zu erinnern.
- Tom erinnerte sich anscheinend an mich.

- Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
- Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.