Translation of "Acuerda" in German

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Tom erinnert sich.

¿Quién se acuerda?

Wer erinnert sich?

- Él no se acuerda de nada.
- No se acuerda de nada.

Er erinnert sich an nichts.

¿Se acuerda de eso, verdad?

- Sie erinnern sich daran, nicht wahr?
- Er erinnert sich daran, stimmt's?
- Sie erinnert sich daran, oder?

Él todavía se acuerda de ti.

- Er erinnert sich noch an dich.
- Er erinnert sich noch an euch.
- Er erinnert sich noch an Sie.

Ni siquiera se acuerda de mí.

Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Tom no se acuerda de mi nombre.

Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

Tom no se acuerda de su abuelo.

Tom erinnert sich nicht an seinen Großvater.

Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.

- Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
- Tom fällt nicht mehr ein, wohin er seine Sonnenbrille legte.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

María no se acuerda de dónde ha dejado las llaves.

Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.

- Tom no recuerda nada.
- Tom no se acuerda de nada.

Tom erinnert sich an nichts.

Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta.

Tom weiß nicht mehr, ob er die Tür abgeschlossen hat.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

- ¿Se acuerda de su número de pasaporte?
- ¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte?

- Erinnert ihr euch an eure Ausweisnummer?
- Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?

El sacerdote ya no se acuerda de la época en que todavía era un sacristán.

Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

- Él ni siquiera recuerda qué ocurrió anoche.
- Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche.

- Er kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
- Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend geschah.
- Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend passiert ist.

- Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
- Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.

- ¿Te acuerdas de eso, verdad?
- ¿Te acuerdas de eso, no?
- ¿Se acuerda de eso, verdad?
- ¿Se acuerdan de eso, verdad?

- Du erinnerst dich daran, nicht wahr?
- Du erinnerst dich doch daran, oder?