Translation of "Traducido" in French

Traducido, Tokio significa "capital oriental".

« Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

¿Has traducido un libro alguna vez?

Avez-vous déjà traduit un livre?

Este texto no es un texto traducido.

Cette texte n'est pas une texte traduite.

El texto debe ser traducido al bielorruso.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

- Este libro no se ha traducido aún al francés.
- Este libro todavía no se ha traducido al francés.

- Ce livre n'a pas encore été traduit en français.
- Cet ouvrage n'a pas encore été traduit en français.

El libro de Tom fue traducido al francés.

Le livre de Tom a été traduit en français.

La novela de Tom se ha traducido al francés.

Le roman de Tom a été traduit en français.

Él ha traducido este libro del francés al inglés.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

El tercer obstáculo originalmente traducido como 'la pereza y el letargo'.

La troisième se traduisait à l'origine par « la paresse et la torpeur ».

Yo quisiera que esto sea traducido al francés. ¿Me podrías ayudar?

Je voudrais traduire ça en français. Est-ce que tu peux m'aider ?

Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.

Ceci n'est pas mon opinion, c'est uniquement ce que j'ai traduit.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

Por lo que sé, el libro nunca ha sido traducido al japonés.

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

"El Principito" es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.

Précisément pour cette raison, de nombreux travaux ont été traduits de toutes sortes de langue à l'espéranto.

- Él ha traducido este libro del francés al inglés.
- Él tradujo el libro del francés al inglés.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.

« Cent ans de solitude », un roman de Gabriel García Marquez, a été traduit dans plus de 35 langues.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.