Translation of "Prisioneros" in French

Somos prisioneros.

- Nous sommes des prisonniers.
- Nous sommes des prisonnières.

Son prisioneros.

Vous êtes prisonniers.

No tome prisioneros.

Ne faites aucun prisonnier.

¡No cojáis prisioneros!

- Il n'y a pas eu de prisonniers !
- Pas de prisonniers !

Ellos fueron tomados prisioneros.

- Ils furent faits prisonniers.
- Elles furent faites prisonnières.
- Ils ont été faits prisonniers.
- Elles ont été faites prisonnières.

Los prisioneros fueron liberados.

Les prisonniers ont été libérés.

Los prisioneros intentaron escaparse.

- Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonnières ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.
- Les prisonnières essayèrent de s'enfuir.

No hay cadenas ni prisioneros,

Pas de chaînes, pas de prisonniers.

Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Ces prisonniers ont été libérés hier.

Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.

- Les prisonniers fugitifs sont toujours en cavale.
- Les évadés sont toujours en cavale.

Nosotros torturamos a los prisioneros.

Nous torturions les prisonniers.

Hasta Italia y tomó a 15.000 prisioneros.

en Italie, faisant 15 000 prisonniers.

Con 18.000 prisioneros y casi 500 cañones.

avec 18 000 prisonniers et près de 500 canons.

En más de 1000 prisioneros en Buchenwald .

sur plus de 1000 prisonniers à Buchenwald .

Él les ordenó liberar a los prisioneros.

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

Les prisonniers ont été relâchés.

Y el 75 % de los prisioneros se rieron;

et 75% des prisonniers ont ri ;

No quiero más que seamos prisioneros de esto.

Je ne veux pas nous rendre captifs de cette chose plus longtemps.

Entre prisioneros decaen un 56 % si tienen una alimentación sana.

réduisent de 56% si on donne aux prisonniers un régime équilibré

- El prisionero fue liberado ayer.
- Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

la police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

Después de la batalla, los prisioneros de Jomsviking estaban alineados para su ejecución.

après la bataille, les prisonniers de Jomsviking étaient alignés pour être exécutés.

Pero la mayoría son eventualmente asesinados en la ciudad en llamas o tomados prisioneros.

Mais la plupart sont finalement tués dans l'incendie ville ou fait prisonnier.

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

Que recordaron el trato justo de los prisioneros suecos tres años antes, en Pomerania.

qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

Después de su incursión, la retirada otomana se ralentiza con el pillaje y los prisioneros.

Après leur raid, la retraite ottomane fut ralentie par le butin et les prisonniers.

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Lorsque le seul pont hors de la ville a été détruit trop tôt, 30 000 hommes sont devenus prisonniers.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.