Translation of "Suponer" in French

Era de suponer.

Il fallait s'y attendre.

Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.

L'ameublement d'un nouvel appartement contraint à de grosses dépenses.

Suponer que no estás intentando aplastar a tu competencia

Supposons que vous n'essayez pas pour écraser votre concurrence

Se puede suponer que hubo martines pescadores allí este año.

On peut supposer qu'il y avait des martins-pêcheurs cette année.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.

Sin pérdida de generalidad, uno puede suponer que la serie converge a cero.

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.

Il y a plus de misère dans ce grand et vaste monde que tu ne peux le supposer depuis ton tout petit nid tout protégé.

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.