Translation of "Sufrido" in French

He sufrido demasiadas decepciones.

J'ai eu trop de déceptions.

¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

Nos preocupamos por las injusticias que hemos sufrido;

On est préoccupé par l'injustice que l'on nous a fait subir ;

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

Quand vous avez subi une perte ou un traumatisme,

Ningún país ha sufrido tantos terremotos como Japón.

Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.

El hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

le fils du voisin a souffert d'une hémorragie cérébrale

Y que las personas que no han sufrido abusos sexuales

et que les personnes qui n'avaient pas subi d'agression sexuelle

¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?

Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

n'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

En los mercados chinos, los vendedores de animales tales como las ciervas, los perros o las aves de corral, a los que venden por la carne, a menudo les rompen las patas mientras están vivos, porque los consumidores están convencidos de que la carne es mejor cuando el animal ha sufrido antes de ser abatido.

Sur les marchés chinois, les marchands d'animaux tels que les biches, les chiens ou les volailles, vendus pour leur viande, leur cassent souvent les pattes, vivants, parce que les consommateurs sont convaincus que la viande est meilleure lorsque l'animal a souffert préalablement à son abattage.