Translation of "Demasiadas" in French

Tiene demasiadas desventajas.

Cela présente trop de désavantages.

Tenemos demasiadas clases.

- Nous avons trop de classes.
- Nous avons trop de cours.

No hagas demasiadas preguntas.

- Ne pose pas trop de questions.
- Ne posez pas trop de questions.

Tom hizo demasiadas preguntas.

Tom a posé trop de questions.

He sufrido demasiadas decepciones.

J'ai eu trop de déceptions.

Octava: no den demasiadas explicaciones.

Numéro 8 : n'en dites pas trop.

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

Il y a trop de choses à faire !

Tengo demasiadas cosas que hacer.

J'ai trop de choses à faire.

Y demasiadas horas en ese PowerPoint,

et beaucoup trop d'heures sur son Powerpoint.

Tienes demasiadas esperanzas puestas en ella.

Tu mets trop d'espoirs en elle.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.

J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.

Pero no recomiendo usar demasiadas herramientas como esa.

mais je ne recommande pas d'utiliser trop d'outils comme ça.

Cuando tienes una URL larga con demasiadas subcarpetas,

Lorsque vous avez une longue URL avec trop de sous-dossiers,

Los cómic actuales contienen demasiadas escenas violentas y sexuales.

Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

- ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
- ¡Hay tanto que hacer!

Il y a trop à faire !

Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.

Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.

Si hago demasiadas cosas eso es gracioso o cómico,

Si je fais trop de choses c'est drôle ou comique,

Y, lo que encontramos es cuando haces demasiadas ventanas emergentes

Et, ce que nous avons trouvé est quand vous faites trop de popups,

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.

Je suis un gars on ne peut plus normal qui a beaucoup de violons d'Ingres, peut-être trop.

Demasiadas chicas pasan hambre para parecerse a las modelos que ven en las revistas.

Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.

Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.